• 收藏本站

  • 首页
  • 赢家观点
  • 股票
  • 理财
  • 聊吧
  • 科创板
  • 互联网
  • 娱乐
  • 推网红
  • 赢家服务

    春节家书︱1990年:国外打工不易,但英语还是要学的

    来源: 澎湃新闻

      原标题: 春节家书︱1990年:国外打工不易,但英语还是要学的

      【编者按】

      随着通讯技术和网络新媒体的不断迭代发展,如今视频拜年、微信拜年从除夕一早就叮叮咚咚地响个不停,纵隔千里万里,亲友想要见上一面也不是难事儿。本世纪初风靡一时的短信拜年,迅速降温,似乎早已被人们淡忘,而再往前回溯,曾经作为社会最主流联络方式的书信,更成了文物般的存在。

      农历新年之际,澎湃新闻私家历史栏目与复旦大学当代中国社会生活资料中心共同策划推出“年里来信”系列,从当代中国社会生活资料中心收藏的近五十万封书信中甄选出6封与“春节”相关的家书,呈现不同时代背景下的百姓生活。(出于隐私保护的考虑,信件中的人名全部是化名。)

      

      爱妻:

      如见!

      来信收悉,知道你们过年中过得很好,很是高兴,祝全体家庭成员新年顺利、身体健康、事事如意。

      前二封信均已收到放心,从上海来的信,一般要二星期左右。澳洲人非常的懒,她们一星期工作4天半,除时间均是休息。所以各相关大部分商店都关门,邮局当然也是不开的,所以碰到周末就必晚二天。再加上布里斯本没有直达中国的航班要到悉尼去转,因此通信是比较慢的。

      我现在一切都还比较好,刚来时的紧张感已消失,一切都已安定下来了,也敢于和外国人个别接触和交谈了,甚至也敢于与他们谈一些生意问题上的事。当然,我的语言也还是不行的,能讲些单词,和听一些单词,加上一些动作和手势,交谈问题还算不太大。据目前看来,这里的语言问题还不算太突出,语言好的人,工作不一定能找到,而语言不好的人,往往工作比较好找些,到底是怎么一回事,现在还不太清楚,可能是语言好的人,外国人不喜欢,而喜欢不太懂的人,在他那里慢慢的学会的,他们可能认为这样的人比较牢靠。一个多月来,我也找到了几个工作,但是因为目前,澳洲的经济情况不太好,而炒了鱿鱼。好多的店和厂都关了,2月5日,我打电话回来的那天,就被炒了鱿鱼,是第二次了。好在7日我又找到了一个工作,在一家罐头厂与王欢的厂里的情况一样做罐头,看来在这家厂里做可能时间要长一些,因为这家厂情况还可以,估计坐上2~3个月问题不大,这家厂工资也高,一天的工资是65元(澳元)左右,每星期做4天,每天从8:00~下午4:30,做8小时。到今天为止,我已基本上将来澳的一个多月的开销都挣回来了。前两份工作,工资极低,每小时只要2~3澳元,工作也很累,现在的工作虽讲也很累,但工资高也就死心了。且水果尽管吃,样样有,只能吃不能带。由于工作比较累(当然能坚持的),所以开销也随之增加,原来每周连房租一起只要30(澳元)就可以了,现在要65(澳元)左右,增加了36(澳元),增加的原因是中饭要在厂里买着吃,比较贵,一顿吃去4~5元不算什么,因为消耗太大,我想不这样是不行的。在这工作不像在国内,每分钟(只要在上班时间内)都必须不停地做,且还要往返的车钱,一次要4元(澳元)。我想现在先做一份工作,能过一段时间,以后想再找一份比较轻松一些工作,据一个外国朋友讲,2月下旬,这里的大学生都开学了,工作可能比较好找一些,想再找一份饭店的工作(晚上做5~6小时),这样也不影响第二天的工作。

      目前澳大利亚的情况,也讲不清楚,我在这里也听到悉尼、堪培拉等地,有人受不了这样的情况而回国,我们这里也能也有回国了好几个人,我想也不能怪他们,目前这里的情况是不太好,因为目前澳大利亚的经济情况不好,工作很不好找,即便找到了,也包不定此厂或者什么时间关掉。在我周围许多英语非常好的人,来了近2个月工作一天也没有找到做过。吃了非常大的苦,有些人自然是受不了的。我还算幸运,交了几个好朋友,有中国的也有外国的,在他们的指点下过得还算可以,当然。吃苦是免不了的。我想你想象不出,我在这里的情况是怎样的艰难,想挣钱,为以后能过好日子是多么的不容易。我想我是能坚持下去的。即是像我这样的情况,在留学生中也是不太多的,有许多人工作找不到,带来的钱和生活费快完了(生活费一半,另一半要三个月后再给),真不知道(他)她们以后怎么办,非常可怜。想来还是那些拒签了人来的幸运(目前来看),如果有人(国内)问我还要不要来澳洲,我一定会讲,劝你不要来吃这个苦,即使你能吃苦也不一定会有好的结果。

      从下一封信开始,你要注意我的地址的变化。又我的签证是比别人的长,没有搞错,这样可能对我有利。

      关于你来信讲,爱女入托的问题,可能收到此信,她已入托了。但我想讲几句,在初入托的一段时间里,你要经常的去看看她。主要是生病与否?我想如果她不服那里的入托,在一段时间后还是这样,就把她带回来算了。再就是蛲虫的问题,入托后,你就不能每天注意到她这个问题了,所以必须要帮她彻底地根除以后才能送去,最少也要通告,她们托儿所的阿姨,注意这个问题,否则痒起来将是非常难受的,将会影响她的睡觉,对其生长带来不好的影响,切切又及。在托儿所里,晚上又没有人帮她解决这个问题,如产生后果将是害她了,我很不放心此事。

      关于货币比价问题,我所需要的是黑市报价,最少要国家交易市场上的牌价,国家平价我这里也可知道,所以要的是前2种牌价,一定要让小芳到市场上去打听的。

      关于真丝围巾的事,情况是这样的,这里的真丝围巾很少,即使有也是意大利产的,而且很贵,一条要45~70澳元之间。中国的这里没有看到过,而且意大利的颜色图案等,均不好看,只是质量上,以及面积上,比中国的好和大。所以我想,这次我带来的围巾也可以做些文章。在给别人看过后,包括店老板均认为比较好看,东西比较好。如果再大1.5×1.5寸就更好了,如没有也没有什么问题,目前正在与这里的公司联系之中,我想价钱低一些,看来问题不大。就是按1:1的交易也是非常合算的。如此,你先问好,,什么时候要我会通知你的,最好是再大1.5×1.5寸的,2×2寸的也可以,当然没有也就算了,再当我通知你把东西寄来时,你要把单价和寄费以及其他的一切费用,写上通知我,因为我要计算买卖价的。如我通知你寄来时,你可以用以下几种方式寄来,1、用国际快递寄来,可装多少就装多少(但最少要十条),因为此快递77元好寄500g,超量加费。2、你用你写给我信的国际航空信封,一条一只信封寄来,但要压平,如超重加邮票。

      以上两种方式,估计海关可以过去的。

      第三可用航空(一定要快)邮包寄来,但海关是否可以通过我不清楚,你需要问一下(叫张科去好了,他经常到机场的)

      最后你问写给我信时的格式,你就按你写给我信时的格式好了。不要按我写给你信时的格式,因为我写给你时,到了中国要在邮局翻译,所以在收信人的地址上,我用中文了,这样时间可以少些,而你写给我时一定要用英文或是拼音的了,切切。

      关于你学习英语的事,我想一定要坚持,目前看来这里情况不好,但将来不能讲不好,很有可能,会有所转变的。即使不变,我也有退路,往第三国跑,所以你的英语就显得重要了,现在要我如何的学习英语,是不可能了(没有时间),充其量解决日常上的语言,所以你学好可能在将来可以助一辈之力(不是没有可能的)。单词不一定要死背,一定要多读单词、句子和文章。多学些语法,多读多看自然也就能背出来了。在自学一定程度后,也可以去上些英语学校。经济上的问题,不用考虑,你可以用我以前,朋友送我的复旦大学非英语专业四本书,先自学起来,学完后再去进修,这样效果好些。还要多听,反复地听。读音一定准确,这样我想你一定能学好。

      好了,结尾

      问全家好,问你全小姊妹以及她们的丈夫好!

      问302阿姨以及全家好!

      愚夫 伟

      1990.2.11

      (本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

    免责声明:

    1、凡本网注明“来源:***”的作品,均是转载自其他平台,本网云海捕鱼官网下载-金鲨银鲨在线玩 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点,不代表本网站云海捕鱼官网下载-金鲨银鲨在线玩的观点、看法及立场,文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系,请在30日内进行,我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。

    2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。

    查看更多

    相关文字笑话

      本文暂无相关文字笑话!
    • 内参
    • 股票
    • 赢家观点
    • 娱乐
    演员王金金 演员王金金

    A股“抗疫”进行时:多家上市公司启动预热式护盘

    经历了开盘首日的三千股票跌停后,市场避险情绪稍有缓和,创业板指数更是大幅反弹4.84%。然而,这并不意味着短期风险的完全释放。以休闲服务、建筑装饰为代表的细分板块...

    医疗行业:医保服务端占比将持续提升 选择好赛道赢在起跑线

    一、医保服务端占比将持续提升中国人口结构正在发生深刻变化,人口老龄化趋势明显。育龄妇女数量下滑,预计未来五年新生儿数量在1100-1300万区间。医保经费增量由主要依...

    • 特斯拉2月10日复产!国产供应链再落一子 A股产业链依旧火爆
    • 在线办公促服务器市场迎扩产机遇!“赛道选手”有哪些值得关注
    演员王乐君 演员王乐君

    九大机构看后市:深V的出现 疫情对情绪短期影响结束

    炒股就看金麒麟分析师研报,权威,专业,及时,全面,助您挖掘潜力主题机会!国泰君安:关注疫情对各行业影响2月中下旬是窗口期基于对疫情的学术研究、返城情况和问卷分...

    复盘非典 突发性公共事件对A股到底意味着什么?

    疫情背景下,开年第1周交易,A股表现可圈可点。在经历了鼠年首个交易日大幅下挫后,各大指数均持续反弹。截至周五收盘,创业板指全周上涨4.57%,不仅收复失地还创下新高...

    • 申通快递于2月10日复工
    • 同花顺于2月10日复工
    演员王珂 演员王珂

    早知道:2019年11月05号热点概念与题前瞻【附股】

    早知道:2019年10月10号热点概念与题前瞻【附股】

    周三大盘低开震荡小涨0.39%,深市几大指数涨幅也均差不多。地产、有色、煤炭及银行等板块涨幅居前,酿酒+旅游+家电+医药医疗等大消费趋弱。题材中的季报预增、芯片+5G+华...

    • 2020年02月07涨停揭秘
    • 在线办公井喷、阿里钉钉跃居苹果应用商店第一
    友情链接:不卡电影  1080p电影下载  高清电影迅雷下载  免费高清电影网  高清影院  高清电影  迅雷电影下载  mp4电影  好看美剧  午夜电影网  好看电影网  高清电影  在线高清影院  老司机影院  126影院  4480青苹果影院  yy4410高清影院  天堂电影  影视帝国  飘花电影网最新电影  欧美最新电影  第一影视  bt电影天堂  黄色免费电影  日韩电影  南瓜电影  快播黄色  bt电影天堂  最新电影预告  520电影网  被窝电影网  手机电影下载  美剧天堂